Únete a nosotros
Necesitamos voluntarios para traducir diferentes textos del inglés al español. Si te ha gustado este sitio, y crees útiles los recursos que en él se encuentran, y además conoces la lengua inglesa, puedes ayudarnos traduciendo si así lo deseas.
En internet hay muchos sitios que disponen de textos clásicos que han quedado por ley libres, pero el problema es que son en su lengua original. Una vez pasan 70 años de la muerte del autor de un texto, dicho escrito pasa a dominio público y por lo tanto pueden ser publicados por internet con toda libertad. Es por ese motivo que encontramos grandes bibliotecas de puritanos o de los reformadores en la red, pero todas ellas de habla inglesa.
Las traducciones sin embargo pertenecen a los diversos traductores que han ido realizando dicha labor. Es por eso que aunque un texto que está en dominio público en lengua inglesa no lo está en español. Desde “Descubriendo el Evangelio” queremos ir traduciendo algunos no traducidos hasta la fecha al español (tenemos un gran abanico para elegir). Ya lo hicimos con “Orientaciones para odiar el pecado. De Richard Baxter”.
Por otro lado también tenemos interés de ir traduciendo predicaciones en video de algunos predicadores que hoy hablan de parte de Dios y abren la verdad de las Escrituras pero lo hacen en inglés. En especial de hombres como Paul Washer o John Piper. Ambos disponen de sermones que han sido transcitos, es decir, se dispone del texto de la predicación, lo cual facilita la traducción.
Nos gustaría crear un equipo de traductores que voluntariamente hagan esta labor. Así como sucede con el software libre, creemos que sería interesante hacer “la traducción libre” y que esta automáticamente se coloque en dominio público, exceptuando claro está los recursos que en su fuente original todavía estén sujetos a licencia. Para ello se podría hacer uso de la licencia Copycristian.
Actualización: Debido a la buena respuesta a nuestra petición de ayuda de traductores estamos necesitados de personas que se dediquen a subtitular videos de predicaciones, ya que disponemos de más videos de los que podemos acoger.
¿Te unes a nosotros? Escríbenos a contacto@descubriendoelevangelio.es
